Follow
14
31
Share
Copy link to post
Cookies
By clicking “Fine”, you agree to the storing of cookies on your device to enhance site navigation, analyze site usage, and assist in our marketing efforts.
Fine
Learn more
Audio
Text
Add comment
Do you like subtitles when you watch a movie and if it's in another language do you like it dubbed or subbed?
14
31
Copy link to post
For me personally, I like to watch subtitles because I just want to hear the natives speaking while putting on a subtitle. That would make it more authentic and more cool for me. Dubbd is just... Nah.
3
3
Copy link to post
Yeah, a real recent example of this is Prey when it came out on Hulu. You have to go to the special features to watch it not dubbed, but with subtitles, so good.
1
Reply
Copy link to post
What about Squig Games? It was so dubbed I was like, what the fuck was that? It was like a couple of cast members of the office doing this shit. It was so bad.
2
Reply
Copy link to post
Man, I forgot about the Squid Game dubs. Yeah, those were absolutely horrendous subtitles for that one, for sure.
1
Reply
Copy link to post
I can't really watch anything without subtitles, but if I'm watching a movie in a different language, it absolutely has to be subbed, not dubbed.
1
1
Copy link to post
Perfect example of this. Netflix movie All Quiet on the Western Front. The dubbed version is the main one that pops up. Not as great. Subtitles on there, pitch perfect. Makes the movie going or movie watching experience that much better.
Reply
Copy link to post
I definitely prefer watching the original with subtitles. I think it just yeah I like it better.
1
Reply
Copy link to post
I am a parent of two young girls, so anytime I watch anything, it's gotta have subtitles, because kids be screaming. Even when they're in bed, I gotta watch subtitles, because I watch it a little bit lower than what I probably should.
1
2
Copy link to post
Okay, that is both the saddest and the cutest thing I've ever heard. What a sweet daddy thing. So you even put subtitles on English speaking films and shows?
1
Reply
Copy link to post
I do, yeah, that parent life is a rough one, but now I'm just used to it. Now if the kids aren't even there, I just have it on there. Just because sometimes the deaf with a hearing impaired subtitles tell you things that the movie really doesn't.
Reply
Copy link to post
Subtitles, 100%. Especially for language learners like me, I definitely prefer subtitles because it helps a lot with the language learning.
1
Reply
Copy link to post
Oh, I'm subtitles a thousand percent, whether it's Norwegian, Spanish, French, doesn't matter. Did you watch Money Heist on Netflix? I feel like I could speak Spanish after that. That was so great. Not dubbed.
Reply
Copy link to post
Dub all the way cuz I'm not trying to sit up there and read screen while I'm watching the movies granted I Haven't watched a single solitary movie or television show and I don't even know how many years so I don't know why I'm even Answering this question. You
3
Copy link to post
Granted, I'm a voice actor myself, so I have a tremendous amount of respect for how much more skilled you need to be to do dub work. It's no joke.
Reply
Copy link to post
Now I'm speaking in terms of animation where the voices are recorded first and then the animation is created in relation to the voices and it incorporates the original actors' gesticulations and facial expressions and all that type of thing.
Reply
Copy link to post
So then the dub actor has to work within those strict confines while still delivering a performance that is culturally relevant to a completely different demographic. It's just, it's a whole different skill set.
Reply
Copy link to post
I always used to hate subtitles, but now that I've watched more like Korean shows or just shows in general that are Based outside the US I have the capsules on and I have to turn them off sometimes when I'm watching like US based shows.
Reply
Copy link to post
I definitely watch my movies with subs but not if it's in a different language I'll listen to it in a different language but keep subtitles on
Reply
Copy link to post
Add comment
Related Posts
Bahrijehaxha
Do you like to have a discussion or debate about a movie after watching it?
20
20
4
Bahrijehaxha
Do you watch movies/tv shows to escape reality or to learn something new?
22
22
4
Bahrijehaxha
Do you pause movies frequently or watch them straight through?
17
17
3
Bahrijehaxha
Do you prefer movies/tv shows that are fast-paced or slower-paced?
87
87
16
Bahrijehaxha
Are there certain types of movies/tv shows that you only watch with specific people?
26
26
7
Bahrijehaxha
How much do movie reviews and ratings influence your decision to watch a particular movie?
109
109
20
Bahrijehaxha
Do you pay attention to the director, producer, or actors when selecting movies/tvshows to watch?
57
57
18
Bahrijehaxha
Do you watch movies during specific times of the day or week?
51
51
14
Bahrijehaxha
Do you tend to get emotionally invested in the characters and storylines of movies/tvshows ?
80
80
20
Bahrijehaxha
Would you rather watch a movie that makes you laugh or makes you cry?
89
89
18
Bahrijehaxha
Would you rather watch a TV show with a clear resolution or one that leaves things open-ended?
24
24
6
Bahrijehaxha
Would you rather watch a TV show with a lot of episodes or one with only a few?
26
26
7
Bahrijehaxha
What makes or breaks a horror movie?
32
32
6
Bahrijehaxha
Would you rather be a pirate in Pirates of the Caribbean or a ninja in Teenage Mutant Ninja Turtles?
36
36
7
Bahrijehaxha
Would you rather have the intelligence of Sherlock Holmes or the creativity of Willy Wonka?
34
34
7
Bahrijehaxha
Do you think about was stupid falling in love with a kidnapper?
30
30
5
Bahrijehaxha
What was better, sleeping beauty or Cinderella?
24
24
5
Bahrijehaxha
Have you watched maleficent and what do you think of it?
88
88
7
Bahrijehaxha
What is your favourite Mario Puzo movie?
22
22
Bahrijehaxha
Kiss, marry, kill: Don Corleone, Tony Soprano, Walter White
9
9
Bahrijehaxha
Kiss, marry, kill: Katniss Everdeen (The Hunger Games), Hermione Granger (Harry Potter), Rey (Star Wars)
22
22
2
Bahrijehaxha
Would you rather live in King's Landing or Winterfell?
13
13
2
Bahrijehaxha
Would you rather marry Joffrey Baratheon or Ramsay Bolton?
8
8
Bahrijehaxha
Would you still watch Game of Thrones if they continued from where they left off?
171
171
7
Bahrijehaxha
Would you rather go on a magical adventure with Mary Poppins or with Nanny McPhee?
22
22
4
English
© Stereo, 2024
Get the full experience on the Stereo app
Open app